Сегодня, наконец, сдали в производство книжку «Идеальная архитектура. Ведущие специалисты о красоте программных архитектур» под редакцией Д. Спинеллиса и Г. Гусиоса (ISBN 978-5-93286-175-2). Вот аннотация к этому изданию:

«Из каких компонентов строятся надежные, элегантные, гибкие, удобные в сопровождении программные архитектуры? Книга отвечает на этот вопрос серией очерков, написанных ведущими программными архитекторами и проектировщиками современности. В каждом очерке авторы представляют какую-либо выдающую программную архитектуру, анализируют ее отличия от других архитектур и объясняют, почему она идеально подходит для своей цели.

Построение современной программной архитектуры является весьма сложной задачей. Трудно найти хорошие примеры - иногда из-за закрытого характера решений, иногда наоборот, из-за необходимости «протолкнуть» некоторый определенный архитектурный стиль в широком диапазоне сред, во многих из которых этот стиль неуместен. К тому же архитектуры весьма масштабны, поэтому их описания часто обескураживают читателей.

Книга поможет взглянуть на программные архитектуры глазами их создателей. Вы узнаете, что необходимо для построения элегантных программных решений, и как они влияют на методологию создания ваших собственных проектов».

Вообще, книжка доставила нам изрядные хлопоты: сначала нас подвело издательство O`Reilly, приславшее не прошедшие редактуру исходные файлы, - мы заметили, что текст местами не совпадает с английским печатным изданием почти что в самый последний момент. Пришлось срочно вносить правку в перевод, а одну главу вообще переводить заново. Потом начались проблемы с литературной редактурой: возникли споры по поводу корректности редакторской правки в нескольких достаточно сложных местах текста. Наконец, книжка показала свой коварный характер в процессе верстки: при работе с макетом в редакции регулярно «вылетал» FrameMaker, причем именно на этом издании, - все остальные он «кушал» совершенно спокойно. Зато нам очень повезло с научным редактором: им стал замечательный человек, координатор проекта ReactOS и опытный специалист в области программных архитектур Алексей Брагин . Скажу честно: мне было крайне приятно и лестно сотрудничать с Алексеем в рамках этого проекта.

Что ж, все самое сложное позади: макет сегодня уехал в типографию. Выйдет, надо думать, где-нибудь во второй половине июня.

P.S. Книжка и впрямь с какой-то особенной кармой: в тот момент, когда я попытался запостить эту новость на holmogorov.ru , у меня неожиданно рухнул сервер.