О том, как переводная техническая литература попадает в недра российского издательства, можно написать отдельное эссе: выбор подходящих книг, их рецензирование, приобретение лицензии — это сложный, многоступенчатый и крайне интересный процесс. Сегодня мне хотелось бы поговорить о том, что происходит с иностранной технической книгой уже после того, как она попала в цепкие лапы сотрудников редакции. То […]